Нечто, совсем выбивающееся за рамки книги. Хотя... какая разница?